Ya, Milkshape can't do break models, but you could do what I do and make a "pseudo break" model.  Basically, a standard .mod model broken up, with damage textures, and saved as "MyModel_brk.mod".  Not nearly as fancy as a true break model, but its better then nothing with the limited resources of Milkshape.